Archivo de la categoría: Tingitana

Tánger, escenario de novela

Portada de La ciudad de la mentira
Iñaki Martínez (Guatemala, 1954) abogado y escritor ambienta en Tánger su novela “La ciudad de la mentira”. Esta obra, finalista del Premio Nadal 2015, es una historia de aventuras y espionaje.

La periodista americana Joan Allison llega a Tánger con la intención de escribir una novela. Son los años de ciudad internacional y con el conflicto de la segunda guerra mundial a punto de estallar. Allí es captada por el secretario del cónsul americano Stanley Mortimer como informadora. En sus pesquisas y paseos por la ciudad le acompaña Martín Ugarte un joven sacerdote vasco del Obispado español en Tánger. Los tres personajes se ven inmersos en una trama de intrigas internacionales en la que los diferentes personajes toman posiciones ante la inminente guerra.

Tánger es el telón de fondo de esta historia, los años de ciudad internacional han servido de marco para otras novelas que aprovechan la singularidad de la gestión de la ciudad, la atmósfera misteriosa y la mezcla de nacionalidades, religiones y culturas para ambientar sus historias. Haciendo del Tánger de aquellos años una ciudad enigmática y llena de glamour.

Presentación del libro en la biblioteca Juan Goytisolo
Jueves 15/12/16. a las 19 h.
Con la presencia del autor Iñaki Martínez acompañado del periodista y escritor Javier Valenzuela.

Otras novelas en las que Tánger es el escenario

También te puede interesar

 

Anuncios

Mohamed Chukri en Cabaret Voltaire

Portada libro chukriMohamed Chukri (Beni Chiker 1935 – Rabat 2003) nació en el seno de una familia rifeña y se trasladó a Tánger en 1945 al desertar su padre del ejército español.  Analfabeto hasta los 21 años, de formación autodidacta aprendió el español y el árabe clásico. Vivió parte de su vida en la calle en un ambiente de miseria, drogas y prostitución.

En los años 70 Chukri  se dio a conocer internacionalmente gracias a la traducción que Paul Bowles hizo de Al-jubz al-hafi (El pan a secas), que posteriormente sería editada en francés y en castellano y finalmente en más de 40 lenguas. Esta obra es la primera parte de una trilogía autobiográfica que se complementa con Zaman al-Ajta (Tiempo de errores), y Wuyuh (Rostros, amores, maldiciones). También escribió el libro de relatos Maynun al-Ward (El loco de las rosas)

Cabaret Voltaire editorial independiente afincada en Madrid empezó su catálogo principalmente formado por obras de literatura francesa y autores “malditos”. Sus dos editores Miguel Lázaro García y José Miguel Pomares Valdicia crearon la editorial en 2007 y en 2013 declaraban su intención de editar la obra completa de Chukri en parte inédita en España.

Hasta el momento las obras editadas de Chukri en Cabaret Voltaire son:
Paul Bowles el recluso de Tánger (2012). Prólogo de Juan Goytisolo. Traducción del árabe de Rajae Boumediane el Metni
El pan a secas (2012). Traducción del árabe de Rajae Boumediane el Metni
Jean Genet en Tánger (2013). Traducción del árabe de Rajae Boumediane el Metni
Tiempo de errores (2013). Traducción del árabe de Karima Hajjaj y Malika Embarek López
Rostros, amores, maldiciones (2014). Traducción del árabe de Housein Bouzalmate y Malika Embarek López

Y la última
– El loco de las rosas (2015). Traducción del árabe de Rajae Boumediane el Metni

Tangerina

Portada Tangerina Javier Valenzuela (Madrid 1965) periodista durante más de 30 años de El País, fundador de la revista TintaLibre, tiene 8 libros periodísticos y debuta en Tangerina como novelista.

Es una historia a dos tiempos, por un lado el discurrir de Sepúlveda, maduro profesor del Instituto Cervantes de Tánger, inmerso en una investigación sobre los turbios manejos de empresarios en Marruecos. Y por otro lado la historia de los inicios del matrimonio de sus padres, Olvido y Carlos, retratando así el Tánger internacional de los años 50 con algunos personajes reales (Paul Bowles, Mohamed Choukri) como secundarios de lujo.

Diario España

Leyendo Tangerina se recorre la ciudad como callejeándola con los ojos cerrados, sabiendo que no te puedes perder, que calle Méjico se cruza con calle Inglaterra y que al fondo está el Instituto Cervantes. Se devoran las páginas de esta novela negra, muy bien documentada, queriendo saber más. De Sepúlveda y Leila, de Olvido y Carlos y de Tánger como un personaje más de la historia.

Valenzuela, Javier. Tangerina. Madrid: Martínez Roca, 2015. 324 p.

Centenario del gran Teatro Cervantes de Tánger 1913-2013

portada

Hace cien años, el 11 de diciembre de 1913, se inauguró el Gran Teatro Cervantes de Tánger, el primer gran teatro de Marruecos, con capacidad para un millar de espectadores. Construido por  el matrimonio español, Manuel Peña y Esperaza Orellana, fue adquirido por el Gobierno de España en 1928 para difundir la cultura española. Para celebrar este centenario, el Instituto Cervantes de Tánger, con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), ha realizado una exposición itinerante en la que se narra la historia de un teatro que fue de todos los tangerinos y en el que se representaron obras de todas las comunidades que vivieron en la ciudad.

El catálogo de la exposición ha sido patrocinado por Metragaz y Gas Natural Fenosa.

Libros sobre el Teatro Cervantes en la biblioteca

Josep Tapiró i Baró (Reus, 1836-Tànger, 1913)

Josep Tapiró i Baró (Reus, 1836-1913) : Exposició conmemorativa del centenario de la mort de l’artista,  Museu de Reus del 23 de gener al 31 de maig de 2014. Edició a curs de Jordi A. Carbonell                                                                                 Reus : Institut Municipal de Museus de Reus, 2014.

Tapiró es un artista muy significativo del siglo XIX, que desgraciadamente ha permanecido casi olvidado hasta la actualidad. Su estancia en Tánger de casi cuatro décadas, coincide con el grueso de su trabajo y con lo mejor de su producción orientalista, con una técnica y unos resultados de excepcional calidad. Fue el primer pintor europeo residente de forma permanente en el norte de Marruecos, lo que ha obligado a contextualizar su figura en el ambiente tangerino para entender su arte y su biografía.

Libros de Josep Tapiró en la biblioteca Juan Goytisolo

Peluquería en Tánger

peluqueria

Peluquería en Tánger años 50

(Colección fotográfica de Tánger de Antonio Ramírez)